-
1 товарищество
I ср. (товарищеские отношения) comradeship, fellowship чувство товарищества ≈ feeling of solidarity/fellowship II ср. (объединение) association;
(компания) company товарищество по совместной обработке земли ≈ agricultural association товарищество на паях ≈ joint-stock company член товарищества ≈ copartnerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > товарищество
-
2 мойынсерік
-
3 ерҙе бергәләп эшкәртеү ширҡәте
товарищество по совместной обработке землиБашкирско-русский автословарь > ерҙе бергәләп эшкәртеү ширҡәте
-
4 Genossenschaft zur gemeinsamen Bodenbearbeitung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Genossenschaft zur gemeinsamen Bodenbearbeitung
-
5 земля
жен.
1) (место жизни и деятельности людей) earth между небом и землей перен. ≈ between heaven and earth на таких людях земля держится ≈ such people are the salt of the earth стратегия выжженной земли ≈ scorched-earth policy засыпать землей ≈ (кого-л./что-л.) to cover (up, over) with earth стирать с лица земли ≈ to raze to the ground, to wipe smb. off the face of the earth сравнять с землей ≈ (что-л.) to raze to the ground выжженная земля ≈ scorched earth предание земле ≈ committing to the earth
2) (планета) the Earth
3) (территория, суша) land;
ground, soil;
country уст. низинные земли ≈ low-lying lands под землей ≈ underground целинные залежные земли ≈ virgin and long-fallow lands;
virgin lands невспаханная полоса земли ≈ balk малоплодородная земля ≈ marginal land пахотная земля ≈ plough-land земля обетованная ≈ the promised land, the land of promise возделывать землю ≈ to till/cultivate the land ступать на землю ≈ to set foot on land бесплодная земля ≈ barren, barren land Земля Франца Иосифа ≈ Franz Josef Land
4) (почва) soil, ground, earth товарищество по совместной обработке земли ≈ agricultural association жирная земля ≈ rich soil, loam талая земля ≈ thawed ground/soil
5) (владения) acre мн. ∙ зарывать талант в землю ≈ to bury one's talent;
to hide one's light under a bushel идиом. как сквозь землю провалился ≈ vanished into thin air он готов был сквозь землю провалиться ≈ he wished the earth could swallow him up доставать из-под земли ≈ to get smth. at any cost словно из-под земли ≈ as if out of nowhere земля плывет под ногами ≈ the whole world is turning upside down пусть земля будет пухом ≈ rest in peace арендованная земля ≈ tenancy, tenantry арендуемая земля ≈ tenement пуп земли ≈ the hub of the universe за тридевять земель ≈ (at) the other end of the world, miles amd miles awayземл|я - ж.
1. earth;
на ~е in this world;
мир на ~е peace on earth;
2. (З.) (планета) the Earth;
3. (суша, страна, владения) land;
большая ~ the mainland;
чужие земли foreign lands;
4. (почва) soil;
плодородная ~ rich/fertile soil;
5. (поверхность земли) ground;
сидеть на ~е sit* on the ground;
словно из ~и, из-под ~и вырасти appear from nowhere;
~и под собой не слышать be* walking on air. -
6 Genossenschaft
fтоварищество; кооператив; кооперация; ассоциация; объединение, союз- eingetragene GenossenschaftGenossenschaft mit unbeschränkter Nachschusspflicht — товарищество с обязательством уплаты дополнительных денежных взносов
- gewerbliche Genossenschaft
- industrielle Genossenschaft
- landwirtschaftliche Genossenschaft
- Genossenschaft mit beschränkter Haftung
- Genossenschaft mit unbeschränkter Haftung
- Genossenschaft ohne NachschusspflichtDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Genossenschaft
-
7 обработка
жен.
1) processing;
working, treatment подвергать обработке термическая обработка
2) с.-х. cultivation;
tillage товарищество по совместной обработке земли ≈ agricultural association
3) elaboration
4) adaptation;
refinement
5) разг. indoctrinationtreatment, processingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обработка
-
8 agricultural association
1) Сельское хозяйство: ТОЗ, сельхозобъединение, товарищество по совместной обработке земли2) Юридический термин: сельскохозяйственное объединениеУниверсальный англо-русский словарь > agricultural association
-
9 cooperativa para el laboreo de la tierra
Испанско-русский универсальный словарь > cooperativa para el laboreo de la tierra
См. также в других словарях:
ТОВАРИЩЕСТВО ПО СОВМЕСТНОЙ ОБРАБОТКЕ ЗЕМЛИ — (ТОЗ) форма сельскохозяйственной производственной кооперации в первые годы советской власти. В ТОЗе объединялись земельные участки (наделы) и труд его членов. Часть ТОЗ реорганизована в колхозы в кон. 20 х нач. 30 х гг … Большой Энциклопедический словарь
ТОВАРИЩЕСТВО ПО СОВМЕСТНОЙ ОБРАБОТКЕ ЗЕМЛИ — (ТОЗ), форма сельскохозяйственной производственной кооперации в 1920 х гг. Члены ТОЗа объединяли свои земельные участки (наделы) и совместно обрабатывали их. В конце 20 х начале 30 х гг. часть ТОЗ реорганизована в колхозы. Источник: Энциклопедия… … Русская история
Товарищество по совместной обработке земли — (ТОЗ) форма сельскохозяйственной производственной кооперации в первые годы советской власти. В ТОЗе объединялись земельные участки (наделы) и труд его членов. Часть ТОЗ реорганизована в колхозы в кон. 20 х нач. 30 х гг. Политическая наука:… … Политология. Словарь.
товарищество по совместной обработке земли — (ТОЗ), форма сельскохозяйственной производственной кооперации в первые годы советской власти. В ТОЗе объединялись земельные участки (наделы) и труд его членов. Часть ТОЗ реорганизована в колхозы в конце 20 х начале 30 х гг. * * * ТОВАРИЩЕСТВО ПО … Энциклопедический словарь
ТОВАРИЩЕСТВО ПО СОВМЕСТНОЙ ОБРАБОТКЕ ЗЕМЛИ — (ТОЗ) простейшая форма коллективного х ва, в основном существовавшая в СССР до начала массовой коллективизации. Деятельность ТОЗов первоначально основывалась на положении О социалистич. землеустройстве и о мерах перехода к социалистич. земледелию … Советская историческая энциклопедия
Товарищество по совместной обработке земли — (ТОЗ) простейшее производственное объединение крестьян; форма коллективного хозяйства, предполагающая добровольное обобществление земли и труда при сохранении личной собственности на средства производства. В ТОЗах общественными становятся … Большая советская энциклопедия
Товарищества по совместной обработке земли — Товарищество по совместной обработке земли первичная, простейшая форма коллективного хозяйствования (колхоза) в СССР. Для обозначения, как в литературе так и в обиходе, преимущественно использовалось сокращение ТОЗ или, менее… … Википедия
Товарищество по совместной обработке земли — … Википедия
товарищество — , а, ср. Организация (производственная, торговая и т.п.), состоящая из равноправных участников. * Паевое товарищество. ◘ Я и певец Блюм покинули критовскую эстраду и на основах паевого товарищества организовали свою капеллу (Ростовц.).… … Толковый словарь языка Совдепии
ТОВАРИЩЕСТВО — ТОВАРИЩЕСТВО, товарищества, ср. 1. только ед. Совместное участие в чем нибудь на положении товарища, спутника и т.п. (устар.). «Николай Петрович одобрил всё и предложил своё товарищество.» Л.Толстой. «Я собирался предложить вам товарищество… … Толковый словарь Ушакова
ТОВАРИЩЕСТВО — ТОВАРИЩЕСТВО, а, ср. 1. Близость, основанная на товарищеских отношениях. Чувство товарищества. Боевое т. 2. Производственная, торговая, кооперативная организация, состоящая из равноправных участников. Кредитное т. Садоводческое т. Т. по… … Толковый словарь Ожегова